Oftlega þurfa notendur ASEBA kerfisins að leita eftir upplýsingum frá foreldrum og öðrum sem eiga annað móðurmál en íslensku. Til að mæta því er mælst til að notast sé við matslista á móðurmáli viðkomandi.
Matslistar ASEBA hafa verið þýddir á meira en 75 tungumál. Öll eyðublöð eru ekki til í öllum tungumálum. Til að fá í hendur eintak á því tungumáli sem þörf er á, þurfa notendur að hafa samband við Aseba á Íslandi eða aðalstöðvar í USA.
Hægt er að gera það með því að senda tölvupósti á netfangið aseba@aseba.net eða fylla út beiðni undir flipanum “Hafa samband” hér við hliðina